Tag Archives: português

A revisão ou os olhos do outro sobre meu árduo trabalho

Desde que comecei a trabalhar como tradutora, este foi um tema que sempre me deu “borboletas no estômago ao contrário”, se é que isso existe. É impossível não ficar um pouco nervosa quando você recebe aquele e-mail do revisor do … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , | Comentários desativados em A revisão ou os olhos do outro sobre meu árduo trabalho

A tradução automática e o apocalipse

Como tradutora, estou acostumada a ouvir/ler que a profissão que escolhi, no momento em que escolhi, está morrendo. Muitos acreditam que a tradução automática, vai acabar com a necessidade de uma pessoa que leia e traduza um texto. Tudo será … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , | Comentários desativados em A tradução automática e o apocalipse