Palmeiras Centenário
Hoje o Palmeiras faz 100 anos. Na nossa família, somos todos Palmeirenses. Eu não podia deixar passar em branco. Somos […]
Proofreading, or the eyes of a stranger and my hard work
Since I started working as a translator, this is a sensitive issue for me. Something that can take me off-balance.
A revisão ou os olhos do outro sobre meu árduo trabalho
Desde que comecei a trabalhar como tradutora, este foi um tema que sempre me deu “borboletas no estômago ao contrário”,
Ajude quem você quiser, do jeito que quiser. Ou: Quando foi que ficamos tão chatos?
Se a pessoa apoia causas de animais abandonados, devia se preocupar com as crianças abandonadas, se apoia uma doença especifica,
Translation in its best form
The best form of translation is the efective translation. The translation that deliver the right message to the right audience
A tradução em sua melhor forma
A melhor forma da tradução é a tradução eficaz. O produto que entregamos é a mensagem correta para a audiência
Portuguese, Travel
Links úteis em Roma e Firenze
Estadia em Roma: Aluguel de apartamento – Residenza Campo de Fiori ótima localização, recomendo. Restaurantes em Roma (todos próximos ao Centro Storico
Portuguese, Travel
Encerrando a primeira viagem à Itália
Eu estou atrasada demais com meu diário de viagem, e aí ele começa a perder o sentido, por que –
Portuguese, Travel
E continuando em Firenze…
16.05.2011 E continuando sem palavras. Olha o tom da Ponte Vecchio ao Por do sol: Precisa de palavras? Depois dessa
Portuguese, Travel
Firenze – E a visão clandestina do David
16.05.2011 Florença, ou Firenze para os Italianos, me conquistou de cara. Cheguei ao Hotel um pouco depois das 15h, deixei