Saber um idioma não é saber traduzir
Uma falsa crença a respeito do mercado de tradução, principalmente no Brasil, é que para ser tradutor basta conhecer bem […]
Knowing a language is different from knowing how to translate it
A false belief about the translation market, especially in Brazil’s translation market, is that to be a translator you only
The invisibility of the translator
When I decided on a career change, the first thing I looked for was a specific course in the field.
A invisibilidade do tradutor
Quando eu me decidi pela transição de carreira, a primeira coisa que busquei foi um curso específico na área. Muitas
O antigo tema da IA no setor de tradução
Tenho pensado em como, há anos, os tradutores têm sido ameaçados pela tecnologia de tradução automática (escrevi um pouco sobre
The old subject of AI in the translation business
The old subject of AI in the translation business I have been thinking about how, for years now, translators have
Expectativas
É comum ouvir que você nunca se decepcionará se não tiver expectativas, o que é difícil porque estamos lendo o
Expectations
It is always said that you will never be disappointed if you don’t have expectations, which is hard because we
The future is yours to build
We get closer to our reality as we give way to our dreams. It sounds contradictory, but it’s not. Unfortunately,
O futuro quem constrói é você
Vamos ficando mais próximos de nossa realidade, na medida em que damos vazão a nossos sonhos. Parece contraditório, mas não